Большой русско-итальянский словарь - колебаться

1) oscillare vi (a); vibrare vi (a) (о струне и т.п.)

2) (перен. ослабевать) vacillare vi (a)

его авторитет колеблется — la sua autorità vacilla

3) перен. (быть неустойчивым) oscillare vi (a), subire variazioni / oscillazioni

цены колеблются — i prezzi oscillano

4) (сомневаться) esitare vi (a), titubare vi (a), stare in forse

не колеблясь — senza esitazione / esitare / tentennamenti decisamente